Сделав перевод документов румынских лагерей в николаеве и терасполе по Деразян хевонт манилович 1904,Деразян хевант мамилович 1904,установил,что перевод ОБД мемориал искажен. Насамом деле речь идет о Дирацуян хевонт маньелович 1904 г. уроженец Ростовской области Мясниковского района Большие-Салы.отец Маньел,мать Мариам.
Нина меня интересует судьба Дирацуян Хевонт маньеловича 1904 г. который попал в румынский плен в г Николаев,затем Тирасполь. на сайте память народа в документах лагерей сделан перевод 1 деразян хевонт манилович 2 деразян хевант мамилович. на самом деле это Дирацуян Хевонт маньелович 1904г.отец Маньел,мать Мариам. перевод документов заверенных нотариально отправил в подольск ЦАМО для внесения изменений и получения подтверждения отом,что он находился в плену,ипоследнее место службы п/я 38-этоТирасполь(СПВ-1/38 от ФППЛ-38) СПВ-Сборный пункт военнопленых,ФППЛ-фронтовой приемно-пересыльный лагерь. Куда попал дальше мне не известно.
Уважаемый Николай, у Вас несколько неверный алгоритм действий. Отправленные Вами документы в ЦАМО, к сожалению, могут оказаться совершенно невостребованными. Во всяком случае, на их основании в ЦАМО никто ни во что никаких изменений вносить не будут. ЦАМО это не какой-нибудь штаб. ЦАМО это просто архив, в котором просто хранятся документы в том виде, в котором они есть - и истлевшие, и обгоревшие, и поврежденные пулями, и со всеми ошибками, а иногда и ложью, которые в них есть. По запросу научные работники ЦАМО могут провести какие-то исследования на основании хранящихся в архиве материалов и по результатам исследований они могут составить либо какой-то отчет, либо архивную справку. Вот в своих отчетах или справках они могут делать какие-то изменения, если для этого будут достаточные основания... Искать же место захоронения Вам нужно обратившись в региональное отделение Международного Красного Креста. В Вашем случае речь идет об Обществе Красного Креста Молдовы. В структуре Общества есть Служба розыска одним из Приоритетных направлений её деятельности является поиск могил погибших на фронте: http://www.redcross.md/ru/-/serviciul-de-cautari-persoane ... Вам нужно обратиться к ним: http://www.redcross.md/ru/contacte/contacteaz-ne
...а еще более правильно - обратиться в Службу розыска своего национального отделения МКК. Если Вы гражданин РФ, то Вам сюда: http://www.crirkk.ru/finder_2.htm . Вот здесь может понадобиться "перевод документов заверенных нотариально"... По Вашему запросу специалисты Центра Розыска свяжутся со своими коллегами в стране предполагаемого захоронения и о результатах известят Вас. Ответ своего национального отделения МКК является официальным документом, открывающим доступ ко всем вытекающим правам. Если Вы не гражданин Молдовы, от ответ Вам напрямую из молдавской службы розыска будет неофициальным. И нужно также понимать, что службы МКК работаю очень неспешно. Вероятно это обусловлено, как ограниченностью их материальной базы, так и сложностью стоящих задач. Ответы от МКК приходится ждать по полгода и дольше...
я Дирацуян Мкрдич Хевонтович 1941 уроженец ростовской области Мясниковского района с.Большие Салы разыскиваю своего отца Тирацуян Хевонт Маньелович. Попал в плен 24.10.1941г. лагерь Тирасполь (Derazian)Деразиан Хевант Манилович 1904г отец Маниел Мать Мариам. В феврале 1943-го вывезен из лагеря в Германию где фамилия стала Тарацуян Фёдор.(погиб в плену) умер в лазарете Kgf.Laz.340 Lauterhofen/obpf. похоронен Heldenfriedh. Lauterhofen Grab №. 238. если возможно прошу проверить данную информацию,а так же где можно найти карточки захоронений, чтобы точно установить его судьбу. как проверить эту информацию?